Mono: Una selección de incidentes de una novela china del siglo XVI de Wu Ch'eng-en

Primera edición en inglés, primera impresión (Green Tiger Press, CA, 1979). Una edición absolutamente encantadora y de fácil lectura de uno de los grandes clásicos de la literatura y el folclore chinos. Bellamente ilustrada por Eleanor Hazed con vibrantes y deslumbrantes colores a toda página. En perfecto estado, con tapas pictóricas cubiertas de papel verde mate, con el título pegado en la portada y sin un ligero desgarro cerrado en el lomo. Interior impecable, extremadamente limpio y brillante. La encuadernación con cordel azul se mantiene intacta y ricamente coloreada. En cuarto. Sin paginar. Una magnífica copia y edición de este cuento chino atemporal.

También conocida como Viaje al Oeste, "Mono" de Wu Ch'eng-en es una de las Cuatro Grandes Novelas Clásicas de la literatura china, traducida por Arthur Waley en Penguin Classics. "Mono" narra las aventuras del príncipe Tripitaka, un joven sacerdote budista en una peligrosa peregrinación a la India para recuperar las escrituras sagradas, acompañado por sus tres discípulos rebeldes: el codicioso cerdo Pipsy, el monstruo del río Sandy y "Mono". Nacido de un huevo de piedra y dotado de los secretos del cielo y la tierra, el irreprimible embaucador "Mono" puede surcar las nubes, volverse invisible y transformarse en otras formas; habilidades que resultan muy útiles cuando los cuatro viajeros se enfrentan a dragones, bandidos, demonios y magos malvados que amenazan con impedirles su búsqueda. Wu Ch'eng-en escribió "Mono" a mediados del siglo XVI, incorporando su estilo distintivo a una antigua leyenda china, creando así una deslumbrante combinación de disparate y profundidad, humor absurdo y sabiduría espiritual. La traducción humorística y enérgica de Arthur Waley va acompañada de una introducción que analiza el contexto histórico y legendario de la historia, sus elementos de sátira antiburocrática y la naturaleza alegórica de sus personajes. Se sabe muy poco sobre Wu Ch'eng-en (c. 1505-80), aunque se cree que ocupó el cargo de magistrado de distrito durante un tiempo. Tenía fama de buen poeta, pero solo se conservan unos pocos versos suyos, bastante comunes, en una antología de poesía Ming.